Кто не знает детскую песенку «В лесу родилась елочка»?!
115 лет назад – в 1903 году родились стихи этого самого популярного в России детского новогоднего хита.
А кто знает, что ее автор - Раиса Адамовна Кудашева много лет жила в Салтыковке?
В нынешнем микрорайоне Балашихи, а когда-то в дачном поселке Салтыковка на улице Московская, дом 18 есть библиотека. Она уже отметила свое 65-летие. Заведующая Е.Ю. Красюкова рассказала мне очень интересную историю про поэта Раису Кудашеву. История эта в свое время открылась В.Н. Григорьевой, которая в те годы заведовала библиотекой. Конечно, захотелось встретиться с Верой Николаевной, чтобы узнать все из первых уст. Благо, она – из местных, почти полвека живет в Салтыковке. Нам любезно разрешили встретиться в библиотеке. Мы нашли очень много общих знакомых. Вспомнили даже мою сестру Жанну Черную, которая была частым посетителем библиотеки, очень много читала, делала обзоры популярных по тем временам советских журналов «Октябрь», «Иностранная литература». «Москва», «Нева», «Юность» и других. Но история, которую рассказала мне В.Н. Григорьева, совершенно уникальная.
В Салтыковке с конца 40-х годов прошлого века и до начала 60-х автор «Елочки» Раиса Адамовна Кудашева снимала летом комнату на улице Октябрьской у хозяйки дома Нины Соловьевой.
Однажды жительница поселка и читатель принесла в Салтыковскую библиотеку рукопись стихотворения, посвященного хозяйке дома. Автором его была Раиса Кудашева.
Рукопись читательница не оставила, сославшись на то, что ее надо вернуть тому, кому посвящены стихи. Сделали ксерокопию.
Через много лет, когда не стало В.Н. Соловьевой, рукопись вместе с другими вещами и бумагами хозяйки была выброшена, как ненужная вещь. Жаль, очень жаль!!! Ведь это был бесценный документ той эпохи. Сейчас в Салтыковской библиотеке хранится только листок-ксерокопия.
В.Н. Григорьева написала небольшой очерк о Р.А. Кудашевой и принесла статью вместе с ксерокопией рукописи в редакцию балашихинской районной газеты «Факт». Так одно из стихотворений незабвенного автора «Елочки» было впервые опубликовано на нашей балашихинской земле.
Вот текст этих стихов.
«На память.
Посвящается Нине Соловьевой
Едва узнав вкус жизни суетливой
Пусть сбросив детства золотые сны,
Живете Вы беспечно и счастливо
Двадцатый год своей весны.
Еще весна!.. Под вечер, в Салтыковке
Так просят танцев мышцы легких ног;
На юной, чуть растрепанной головке
Как бы смеется каждый волосок.
Под лаской материнского участья
Идите в жизнь с надеждою в груди –
И верьте, что в пути Вас ожидает счастье
И ясных дней так много впереди!..
28 июля 1949 г.
Салтыковка.
Кудашева»
115 лет назад – в 1903 году родились стихи этого самого популярного в России детского новогоднего хита.
А кто знает, что ее автор - Раиса Адамовна Кудашева много лет жила в Салтыковке?
В нынешнем микрорайоне Балашихи, а когда-то в дачном поселке Салтыковка на улице Московская, дом 18 есть библиотека. Она уже отметила свое 65-летие. Заведующая Е.Ю. Красюкова рассказала мне очень интересную историю про поэта Раису Кудашеву. История эта в свое время открылась В.Н. Григорьевой, которая в те годы заведовала библиотекой. Конечно, захотелось встретиться с Верой Николаевной, чтобы узнать все из первых уст. Благо, она – из местных, почти полвека живет в Салтыковке. Нам любезно разрешили встретиться в библиотеке. Мы нашли очень много общих знакомых. Вспомнили даже мою сестру Жанну Черную, которая была частым посетителем библиотеки, очень много читала, делала обзоры популярных по тем временам советских журналов «Октябрь», «Иностранная литература». «Москва», «Нева», «Юность» и других. Но история, которую рассказала мне В.Н. Григорьева, совершенно уникальная.
В Салтыковке с конца 40-х годов прошлого века и до начала 60-х автор «Елочки» Раиса Адамовна Кудашева снимала летом комнату на улице Октябрьской у хозяйки дома Нины Соловьевой.
Однажды жительница поселка и читатель принесла в Салтыковскую библиотеку рукопись стихотворения, посвященного хозяйке дома. Автором его была Раиса Кудашева.
Рукопись читательница не оставила, сославшись на то, что ее надо вернуть тому, кому посвящены стихи. Сделали ксерокопию.
Через много лет, когда не стало В.Н. Соловьевой, рукопись вместе с другими вещами и бумагами хозяйки была выброшена, как ненужная вещь. Жаль, очень жаль!!! Ведь это был бесценный документ той эпохи. Сейчас в Салтыковской библиотеке хранится только листок-ксерокопия.
В.Н. Григорьева написала небольшой очерк о Р.А. Кудашевой и принесла статью вместе с ксерокопией рукописи в редакцию балашихинской районной газеты «Факт». Так одно из стихотворений незабвенного автора «Елочки» было впервые опубликовано на нашей балашихинской земле.
Вот текст этих стихов.
«На память.
Посвящается Нине Соловьевой
Едва узнав вкус жизни суетливой
Пусть сбросив детства золотые сны,
Живете Вы беспечно и счастливо
Двадцатый год своей весны.
Еще весна!.. Под вечер, в Салтыковке
Так просят танцев мышцы легких ног;
На юной, чуть растрепанной головке
Как бы смеется каждый волосок.
Под лаской материнского участья
Идите в жизнь с надеждою в груди –
И верьте, что в пути Вас ожидает счастье
И ясных дней так много впереди!..
28 июля 1949 г.
Салтыковка.
Кудашева»
Кто же такая Раиса Адамовна Кудашева?
В 1903 году в журнале «Малютка» было опубликовано ее стихотворение «Елка», подписанное инициалами «А.Э.».
Журнал увидел однажды музыкант-любитель Леонид Бекман. Он положил эти стихи на мелодию и напел ее своей дочке. Супруга Л. Бекмана Елена Бенкман-Щербина, известная в те времена пианистка, профессор Московской консерватории положила песню на ноты и издала в сборнике «Верочкины песенки» в декабре 1906 года. Так под Рождество появилась на свет песня «Елка», под которой было написано, что «слова заимствованы». О песне одобрительно отозвались Рахманинов, Танеев, Скрябин. Песенка эта быстро завоевала популярность еще до революции. Ее пели дети под Рождество, возможно, - и дети царя Николая II. Раиса Адамовна об этом даже не знала.
Свои стихи, положенные на музыку, автор услышала впервые много позже – в 1921 году. В поезде незнакомая девочка напевала песенку про Елочку, а слова ее были так знакомы!
Эта песенка звучала массово с 1914 до середины 30-х годов прошлого века. Потом советской властью был установлен запрет на проведение рождественских елок, и песенку перестали петь.
В 1903 году в журнале «Малютка» было опубликовано ее стихотворение «Елка», подписанное инициалами «А.Э.».
Журнал увидел однажды музыкант-любитель Леонид Бекман. Он положил эти стихи на мелодию и напел ее своей дочке. Супруга Л. Бекмана Елена Бенкман-Щербина, известная в те времена пианистка, профессор Московской консерватории положила песню на ноты и издала в сборнике «Верочкины песенки» в декабре 1906 года. Так под Рождество появилась на свет песня «Елка», под которой было написано, что «слова заимствованы». О песне одобрительно отозвались Рахманинов, Танеев, Скрябин. Песенка эта быстро завоевала популярность еще до революции. Ее пели дети под Рождество, возможно, - и дети царя Николая II. Раиса Адамовна об этом даже не знала.
Свои стихи, положенные на музыку, автор услышала впервые много позже – в 1921 году. В поезде незнакомая девочка напевала песенку про Елочку, а слова ее были так знакомы!
Эта песенка звучала массово с 1914 до середины 30-х годов прошлого века. Потом советской властью был установлен запрет на проведение рождественских елок, и песенку перестали петь.
Только в 1941 году за несколько месяцев до начала войны стихи Кудашевой были вновь опубликованы в сборнике «Елка» (М.-Л. Детиздат, 1941). Составитель сборника Э.Эмден разыскала автора стихов и указала ее фамилию. Это были долгие поиски в течение нескольких лет. Ведь за сокращенной подписью «А.Э.» надо было найти имя автора, опубликовавшего свои стихи в 1903 году. Копии того номера журнала «Малютка» не сохранилось даже в исторической библиотеке. Благодаря тому, что авторство было установлено, с 1941 года «Ёлочку» начали исполнять как песню на стихи Кудашевой.
Вскоре песенка «Елочка» разошлась «по всей Руси Великой», зазвучала широко и весело в новогодние праздники и звучит до наших дней, побивая все рейтинги детских новогодних песен и ничуть не уступая знаменитой американской «Jingle Bells», написанной в 1858 году и получившей особую популярность также в 40-е годы прошлого века.
Вскоре песенка «Елочка» разошлась «по всей Руси Великой», зазвучала широко и весело в новогодние праздники и звучит до наших дней, побивая все рейтинги детских новогодних песен и ничуть не уступая знаменитой американской «Jingle Bells», написанной в 1858 году и получившей особую популярность также в 40-е годы прошлого века.
Есть легенда о том, что Кудашеву как автора «Елочки» узнали лишь при вступлении ее в Союз писателей. Это история о том, что она пришла к Горькому, и тот, услышав, что она автор «Елочки», тут же принял ее в Союз писателей. Есть еще версия, что однажды к председателю Союза Александру Фадееву пришла старушка с котомкой и сказала, что жить тяжело, попросила помочь. Он попросил ее прочитать что-либо из своих произведений. И она прочла «Елочку». Фадеев был поражен и тут же распорядился принять Кудашеву в члены Союза писателей и оказать ей всяческую помощь. Фадеев отмечал, что ее стихи имеют такую популярность, которая нашим поэтам и не снилась.
Вместе с тем, автора никто не знал, и она прожила свою жизнь при советской власти в крохотной комнатке, в малом достатке, на мизерную пенсию.
Есть и третья версия, рассказанная в письме вдовы поэта Николая Адуева к писателю Виктору Канецкому о том, что во время войны писателям полагался паек. Однажды в коридоре Союза писателей Адуев увидел незнакомую старушку и услышал разговор: «Вы по какому списку?»-«Вы прозаик или поэт?-«Я, собственно, написала одно стихотворение…»-«???»-«В лесу родилась елочка…». Непробиваемый секретарь Союза выскочил в коридор и закричал: «Вы знаете, кто это??? Вам этого не понять! Вы слишком молоды!». И старушка получила все по высшему разряду.
Вместе с тем, автора никто не знал, и она прожила свою жизнь при советской власти в крохотной комнатке, в малом достатке, на мизерную пенсию.
Есть и третья версия, рассказанная в письме вдовы поэта Николая Адуева к писателю Виктору Канецкому о том, что во время войны писателям полагался паек. Однажды в коридоре Союза писателей Адуев увидел незнакомую старушку и услышал разговор: «Вы по какому списку?»-«Вы прозаик или поэт?-«Я, собственно, написала одно стихотворение…»-«???»-«В лесу родилась елочка…». Непробиваемый секретарь Союза выскочил в коридор и закричал: «Вы знаете, кто это??? Вам этого не понять! Вы слишком молоды!». И старушка получила все по высшему разряду.
Все мы знаем песенку «В лесу родилась елочка…», но изначальный текст стихов «Елочки» знают не все. Вот они.
«Гнутся ветки мохнатые вниз к головкам детей,
Блещут бусы богатые переливом огней,
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся, словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться,
Собрались детки тут.
И тебе, ель-красавица
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Елки пышный убор.
В лесу родилась елочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Метель ей пела песенки: «Спи елка…баю-бай!
Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Веселей и дружней пойте, деточки!
Склонит елка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зеленая?
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, а в дровнях мужичок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок…
И вот ты здесь нарядная на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.
Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит елка скорей
Свои веточки
Выбирайте себе
Что понравится…
Ай, спасибо тебе,
Ель-красавица!
«Гнутся ветки мохнатые вниз к головкам детей,
Блещут бусы богатые переливом огней,
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся, словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться,
Собрались детки тут.
И тебе, ель-красавица
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Елки пышный убор.
В лесу родилась елочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Метель ей пела песенки: «Спи елка…баю-бай!
Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Веселей и дружней пойте, деточки!
Склонит елка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зеленая?
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, а в дровнях мужичок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок…
И вот ты здесь нарядная на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.
Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит елка скорей
Свои веточки
Выбирайте себе
Что понравится…
Ай, спасибо тебе,
Ель-красавица!
Раиса Кудашева прожила долгую и парадоксальную жизнь. Родившись 3(15) августа 1878 года, она ушла из жизни 4 ноября 1964-го, прожив 86 лет.
Она жила в эпоху русской классической литературы, могла быть лично знакома с Толстым, Тургеневым и Чеховым! Пережив революцию 1917 года, могла лично знать поэтов серебряного века, общаться с Ахматовой и Цветаевой, с Есениным и Маяковским, с Андреем Белым и Сашей Черным!!! И они могли читать ее стихи своим детям!
Она не могла не писать и создавала свои произведения во времена царской России, до и после революции, в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, в периоды сталинских репрессий, во времена хрущевской оттепели, в эпоху покорения космоса!
Р.А. Кудашева была потомственной дворянкой с княжеским титулом из обрусевшего немецкого (в некоторых источниках – литовского) рода Гидройц. Отец ее служил чиновником Московского почтамта.
Раиса окончила женскую гимназию М.Б. Пруссель.
Имея педагогический дар, работала учителем, а в советские годы – библиотекарем.
В 1896 году, когда ей было 18 лет, появилось в печати ее первые стихи. В журнале «Малютка» было опубликовано стихотворение «Ручейку». Печаталась она в журналах «Светлячок», «Подснежник», «Солнышко». Публиковалась она под псевдонимами «А.Э», «Р.К.», поскольку в те годы занятие писательством для княжны было бы признано светом как мовитон. Детство и юность ее прошли задолго до революции. В 1917 году ей было уже 39 лет. Она позже говорила о себе «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла».
В 1899 году была опубликована повесть Раисы Кудашевой «Лери». Это рассказ о любви юной девушки к офицеру стал ее единственным прозаическим произведением для взрослых.
После смерти отца – единственного кормильца, 24-летней девушке Раисе Кудашевой пришлось взять на себя заботы о матери и сестрах. Она устроилась работать гувернанткой к князю Кудашеву. Через три года Раиса приняла предложение выйти замуж за 50-летнего князя-вдовца. Его особняк находился на углу Воротниковского и Старопименовского переулка. (В 70-е годы особняк этот снесли). Счастье княгини длилось недолго. Любимый воспитанник – сын князя Алеша сбежал на фронт в Первую мировую войну и вскоре умер, у князя не выдержало сердце, и его вскоре не стало. Княгиня осталась в молодом возрасте одинокой вдовой.
После революции она лишилась и титула, и имущества, и особняка, и всей своей прошлой жизни княгини. Теперь надо было затаиться, уйти в тень. И она ушла, на много-много лет. Устроилась работать в библиотеку, где тихо проработала вплоть до 1941 года, до того времени, как имя автора «Ёлочки» стало известно.
Она жила в эпоху русской классической литературы, могла быть лично знакома с Толстым, Тургеневым и Чеховым! Пережив революцию 1917 года, могла лично знать поэтов серебряного века, общаться с Ахматовой и Цветаевой, с Есениным и Маяковским, с Андреем Белым и Сашей Черным!!! И они могли читать ее стихи своим детям!
Она не могла не писать и создавала свои произведения во времена царской России, до и после революции, в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, в периоды сталинских репрессий, во времена хрущевской оттепели, в эпоху покорения космоса!
Р.А. Кудашева была потомственной дворянкой с княжеским титулом из обрусевшего немецкого (в некоторых источниках – литовского) рода Гидройц. Отец ее служил чиновником Московского почтамта.
Раиса окончила женскую гимназию М.Б. Пруссель.
Имея педагогический дар, работала учителем, а в советские годы – библиотекарем.
В 1896 году, когда ей было 18 лет, появилось в печати ее первые стихи. В журнале «Малютка» было опубликовано стихотворение «Ручейку». Печаталась она в журналах «Светлячок», «Подснежник», «Солнышко». Публиковалась она под псевдонимами «А.Э», «Р.К.», поскольку в те годы занятие писательством для княжны было бы признано светом как мовитон. Детство и юность ее прошли задолго до революции. В 1917 году ей было уже 39 лет. Она позже говорила о себе «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла».
В 1899 году была опубликована повесть Раисы Кудашевой «Лери». Это рассказ о любви юной девушки к офицеру стал ее единственным прозаическим произведением для взрослых.
После смерти отца – единственного кормильца, 24-летней девушке Раисе Кудашевой пришлось взять на себя заботы о матери и сестрах. Она устроилась работать гувернанткой к князю Кудашеву. Через три года Раиса приняла предложение выйти замуж за 50-летнего князя-вдовца. Его особняк находился на углу Воротниковского и Старопименовского переулка. (В 70-е годы особняк этот снесли). Счастье княгини длилось недолго. Любимый воспитанник – сын князя Алеша сбежал на фронт в Первую мировую войну и вскоре умер, у князя не выдержало сердце, и его вскоре не стало. Княгиня осталась в молодом возрасте одинокой вдовой.
После революции она лишилась и титула, и имущества, и особняка, и всей своей прошлой жизни княгини. Теперь надо было затаиться, уйти в тень. И она ушла, на много-много лет. Устроилась работать в библиотеку, где тихо проработала вплоть до 1941 года, до того времени, как имя автора «Ёлочки» стало известно.
Всего у Кудашевой опубликовано около 200 стихотворений, рассказов, сказок. Ее стихотворные книжки: «Санки-самокатки», «Стёпка-растрёпка», «Беда петушка», «Бабушка-забавушка и собачка Бум» и сборники стихов автора после многолетнего перерыва «В лесу родилась ёлочка», «Ёлочка», «Лесовички». «Петушок» и другие после многолетнего перерыва вновь стали печатать только с 1948 года.
Самуил Маршак, как и все другие, не зная, кто автор стихов, писал, что «стихи и сказки имели успех…Успех чрезвычайный. Почему? Это были вещи хорошей традиции. Фольклорной. Проверенной временем…Это были веселые книжки несмотря на навязчивую мораль».
« У бабушки Забавушки
Собачка Бум жила.
Однажды Буму бабушка
Пирожных испекла.
На, Бум, бери тарелочку,
Пойдем с тобой в буфет.
Глядят, а мышки съели все,
Пирожных больше нет».
Членом Союза писателей она стала только к старости. К своей славе и популярности относилась довольно равнодушно. Известность и признание пришли к ней, когда ей было уже под 80 лет – в конце 50-х годов прошлого века. В те годы были опубликованы два интервью с поэтом – в «Огоньке» и «Вечерней Москве». В 2007 году в журнале «Наука и жизнь» №12 (стр. 69) была опубликована статья о Р.А. Кудашевой.
Похоронена Раиса Адамовна в Москве на Пятницком кладбище.
Песня «Ёлочка» не принесла автору ее стихов ни достатка, ни богатства, но имя автора обессмертила и запечатлела в веках. «Ёлочка» стала общенациональным и мировым шедевром, и каждый год становится новогодним детским хитом. Ее перевели на разные иностранные языки и распевают по всему миру.
Знала бы об этом автор! А если бы и знала, то со своей природной скромностью вряд ли чувствовала бы себя звездой. А ведь она – звезда, об этом скажет каждый ребенок в России, которой Раиса Адамовна Кудашева подарила сказочную песню.
Большое счастье, что Раиса Адамовна прославила салтыковскую землю тем, что жила здесь многие лета.
В статье использованы материалы интернет-ресурсов:
http://pereformat.ru/2014/01/elochka/
https://otevalm.livejournal.com/5696252.html
http://www.proza.ru/2015/08/16/1173
http://ekskluziv-smi.ru/v-lesu-rodilas-yolochka-zhizn-i-sudba-raisyi-kudashyovoy/
https://www.flickr.com/photos/leninka/8282626308/in/photostream/
http://www.laidinen.ru/women.php?part=6264&letter=%D0%9A&code=6272
Самуил Маршак, как и все другие, не зная, кто автор стихов, писал, что «стихи и сказки имели успех…Успех чрезвычайный. Почему? Это были вещи хорошей традиции. Фольклорной. Проверенной временем…Это были веселые книжки несмотря на навязчивую мораль».
« У бабушки Забавушки
Собачка Бум жила.
Однажды Буму бабушка
Пирожных испекла.
На, Бум, бери тарелочку,
Пойдем с тобой в буфет.
Глядят, а мышки съели все,
Пирожных больше нет».
Членом Союза писателей она стала только к старости. К своей славе и популярности относилась довольно равнодушно. Известность и признание пришли к ней, когда ей было уже под 80 лет – в конце 50-х годов прошлого века. В те годы были опубликованы два интервью с поэтом – в «Огоньке» и «Вечерней Москве». В 2007 году в журнале «Наука и жизнь» №12 (стр. 69) была опубликована статья о Р.А. Кудашевой.
Похоронена Раиса Адамовна в Москве на Пятницком кладбище.
Песня «Ёлочка» не принесла автору ее стихов ни достатка, ни богатства, но имя автора обессмертила и запечатлела в веках. «Ёлочка» стала общенациональным и мировым шедевром, и каждый год становится новогодним детским хитом. Ее перевели на разные иностранные языки и распевают по всему миру.
Знала бы об этом автор! А если бы и знала, то со своей природной скромностью вряд ли чувствовала бы себя звездой. А ведь она – звезда, об этом скажет каждый ребенок в России, которой Раиса Адамовна Кудашева подарила сказочную песню.
Большое счастье, что Раиса Адамовна прославила салтыковскую землю тем, что жила здесь многие лета.
В статье использованы материалы интернет-ресурсов:
http://pereformat.ru/2014/01/elochka/
https://otevalm.livejournal.com/5696252.html
http://www.proza.ru/2015/08/16/1173
http://ekskluziv-smi.ru/v-lesu-rodilas-yolochka-zhizn-i-sudba-raisyi-kudashyovoy/
https://www.flickr.com/photos/leninka/8282626308/in/photostream/
http://www.laidinen.ru/women.php?part=6264&letter=%D0%9A&code=6272
СТАРОЖИЛЫ САЛТЫКОВКИ РАССКАЗЫВАЮТ
Сайт ведет член Международного Союза журналистов
Наталья БОГАЧЕВА
Сайт ведет член Международного Союза журналистов
Наталья БОГАЧЕВА
"В лесу родилась ёлочка" 115 лет назад
